Well, different characters behave differently in different novels. How is this like an idea of a circle?
You're right, it feels like quite a loose analogy, and only holds when discussing a "canonical" fictional universe. Still, I'm sympathetic to the idea that when we're talking about a circle we're talking about a shared abstract understanding rather than something which objectively exists.