But ultimately it does not stop those who want to try. I don‘t see a problem. Will this right to repair revocation put those who attempt in prison? What‘s the underlying problem.

Look, I bought a new car. It comes with cameras in the bumper. It made replacing a damaged bumper inherently more difficult for an average Joe. It doesn't mean though that it is impossible to replace it without visiting an authorised service centre. Same logic.