Personally, I think this could just be chalked up to UA string parsing issues. Not worth the trouble for Google to kick up a storm over a marginal market share browser.
Google, who advocates for everybody else that you should use standards and proper feature detection, still relies on UA whitelists for their own products.
Then look at google.com homepage itself... not responsive, not in any way modern... many of their own sites perform terribly by their own guidance to other devs.
Google's hypocrisy is sickening and I'm tired of their "we own the web, do what we say" attitude.
It could just be there is a whitelist for Google Docs, like on Google Meet:
https://www.theverge.com/2019/4/26/18518346/google-meet-micr...
[0] https://www.bleepingcomputer.com/news/microsoft/the-new-micr...