Personal opinion: if the index is based on search, then if one language has better documentation, better ide support, less surprises, then the search count will be less and probably has a lower ranking in Tiobe.
And also, since swift's adoption domain mainly in ios development, it heavily affected by the iOS ecosystem.
My take on why objective c is higher ranked, not because it is better, but it has tons of gotchas, that people have to do heavy search to get things done.