Sounds a bit like what the Wordflex app does: https://itunes.apple.com/us/app/wordflex-touch-dictionary/id...