I think some touch on this but you cannot possibly align 40+ people directly. If these are all devs, at this scale you need 3-4 engineering managers or 5+ leads. That's were you should be focusing and empower them to carry your message outward.

Looking for a tool to do this is wishful thinking