Flight comparison sites don't show any information about comfort, so passengers cannot pick it.

Meaning all they'll see is "Ultracheap: $50" Vs. "ComfortAir: $80" and pick the $50 option because that's all the information they're given.

You want to sell a nicer class of service, you need to change the entire industry to communicate it.