They do quarantine people for the flu. Happened during my undergrad; they kept a few students with the swine flu in their rooms. Had meals and supplies brought to them and asked them to not leave.
Of course, if you legit have the swine flu, you probably won't be milling about anyway.
Of course it is. The word "quarantine" does not automatically imply the threat of force.