Not exactly a step by step tutorial, but "Working Effectively with Legacy Code" by Michael Feathers is fantastic reference material for this.