That's simplified history at best. Greek texts were much (much) better preserved in the Byzantine empire, and were lost to the West mostly because people forgot Greek and copies decayed.