The statement makes perfect sense. A closed system does not mean there cannot be an external actor. Your statement however, is intentionally superficially dispassionate.
The idea that "external actors" by definition cause losses to a system no matter what they do makes no sense to me. If Darth Vader gives me a cookie, there is no contradiction between the cookie having utility and him being Darth Vader.