What kind of tools are used to create API Docs like this?

I made a dev-focused SaaS and struggle to find a good way to document API's directly via the codebase, so that code changes can be reflected automatically in the docs.