If I were you, I would look into writing equation and graphing calculator plugins for an existing animation tool, such as Blender.