The Stone-Weierstrass theorem is not related to Taylor series, in fact the target function need not have a derivative, let alone have all higher-order derivatives, a prerequisite for the Taylor series to even exist.