>2) Looking at the circumstances, it seems far more likely that this was an action by ex-exployees with commercial motives, rather than government-sponsored spying.

Which doesn't surprise me, as that's practically ingrained in the Chinese culture, and is another factor to take into account when hiring Chinese people.