And you think if everybody would buy their own houses, that wouldn't be the case? Like the poor artists who made Berlin famous, who thrived when there was an endless supply of living space (because of the wall and other issues), they would just have bought their own places and gentrification would have been staved off forever?

Are you sure it is not the other way round: increasing attractiveness of the city (change of character) has lead to increased housing costs?