Have you seen Robert Ghrist's book, "Elementary applied topology" ? There's plenty of category theory in there, even though it is mostly implicit. (And applications to ML and robotics.)
Yes! I skimmed it and really enjoyed it although I mostly remember seeing algebraic topology and not so much category theory, will give it a closer look.