What we are looking for here is something like an Instapaper for email. I often open an email - scan in and if I find something important I make this email "unread" again...
That would be interesting- but I think this is something that should be built into mail apps natively. The way people are using email has evolved past it's current functionality.