Cities in Motion and its sequel were pretty good and pretty serious transit simulators (https://en.wikipedia.org/wiki/Cities_in_Motion_2)