I have to concede you're right, and that the distinction that Harris draws is not between front-running and "jellyfishing" or whatever we want to call it, but between
legal front-running and
illegal front-running. Here's Harris's standalone definition, which is what I remembered:
Front Running:
Front running occurs when a broker improperly allows one order to trade ahead of another. The order that goes first usually profits from the price impact of the following order. Front runners hurt the traders whose orders they front-run because they take liquidity that the front-running traders otherwise would have taken. These orders then fill at worse prices than those tat which they would have filled.
Front running is most common when a broker holds a large order that will likely move the market. The broker then trades for his own account first, or he tips off a confederate who does the front running.
Front running also hurts the brokers who represent the orders that are front-run. Broker clients who pay close attention to how well their brokers perform will discover that their brokers who knowingly or unknowingly allow others to trade in front of their orders do not trade effectively on their behalf. When their poor performance becomes apparent, the clients often direct their orders to other brokers. Firms that employ brokers must therefore be vigilant to ensure that their brokers do not cheat their clients and thereby lose business for the firm.
This seems pretty cut-and dried.
But, a little later in the book, there's a whole little subsection on "Legal Front-Running By An Observant Trader", ending with "[the front-runner's] trading is legal. Her profits come from recognizing [the broker's] shortcomings as a broker, and from noting that [the broker's] clients tend to split their orders. She is a profitable trader because she is observant and because she acts quickly on her information."
I fully concede this point.
It's of course important to retain the distinction between legitimate front-running and FINRA-style illegal front-running.