Why on Earth did they veto even doing a spacewalk to inspect the damage, before concluding it was safe?
Our managers aren’t technical wizards, and especially not in the field of healthcare. They are mostly doctors with a masters in management. Their job is to listen to what everyone has to say, and then make a decision based on that.
Our job is to make sure they don’t miss important points related to subjects they may not fully understand. Burying a “may cause significant damage” on a text-heavy slide like that is simply put poor communication.
It should’ve been the only words on a slide, it should have been in bold red, and, it should have said “if you ignore this, people may die”.
A more correct communications format might be the traditional longer-form report. A main document frames facts, possibly with graphs and other features used to reach the conclusions and explain why different points are salient. An executive summary preface presents the conclusions of skilled individuals and their core reasoning, which lets non-experts reference the larger report for a better understanding and/or ask questions if they are still unclear.
But the managers should have carefully read every word that was placed in front of them. They should have asked questions if anything was at all unclear. This was, ultimately, their responsibility and their decision. They chose to rush it, and people died.
And I'm just baffled as to why they didn't send someone out to inspect the damage visually. The Columbia wasn't carrying a remote arm to quickly and safely maneuver an astronaut to the observation site, but the crew were trained and equipped for emergency EVA. It would have been a minor risk, but nothing compared to the danger of reentry failure.