HN has a lot of anti-voting ring protection, so I doubt it would have stayed in #2 for long if this were the case.
I bet Reddit and HN use timing, browsing time, clicks, and mouse movements, among other things to tell if a lot of visitors are just coming to the site to upvote a single story or are genuinely browsing the site before coming across something interesting.