It feels like they could've figured that out by simply looking at the distribution of triangles on the inside as compared to the outside.
From there, you'd certainly notice if one side had a lot more symbols than the other side. Trying to analyze both separately is a decent next step, and we are well along to solving this.