Aegisub is a very cool software to produce subtitles, but i expend a lot of time syncing. now i sync with lirik and apply styles with aegisub. When i want to produce the video i use ffmpeg. Thank you.