Motors rely on air for cooling, so they do care about atmosphere. Propellers rely on air density to "push". I don't know how this plays out in the real world, but atmosphere matters.
Now, wouldn't the cold air at higher altitudes present a much bigger problem for the battery? FL20 and up you can easily reach temperatures where current batteries are no longer usable.