The only people that think it's painful are the folks who keep telling us we need to switch. We know the measurements we use pretty well, and even then there are plenty of things already measured in metric.
Plus, it's not like everyone else has fully switched. The UK still seems perfectly comfortable talking about weight in stones and all their cars measure speed in mph just like the US.