This made me go "huh, then how do they know their sensor is working at all?"

The answer is that the sensors are two spectrometers that detect all sorts of gases, not just methane:

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Nadir_and_Occultation_for_Mars...

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_Chemistry_Suite