I think a lot of the verification problems for electronic voting could be solved by simplification and using old 'outdated' technology. You don't need a full fledged PC to tally votes, you need the computing power of a 30 year old calculator that could be built on a 2-foot wide board with large and simple traces. Something somebody at home with a multi-meter could probe around and test.

We need the equivalent of a moped to do what we need done, but are being sold on F1 racecars which end up being built by equivalent of rednecks in a scrapyard to line the pockets of the scrapyard owners.