As a total layperson, I think the focus should be on long term car-to-car networking. Skip this visual feedback rut we are in and make every new car broadcast its position, velocity, acceleration, heading, etc.
Problem is how to get manufacturers on board en masse.