> However, I think to call her "the woman behind the first black hole image" is a hyperbole. It makes it sound as if she was _the one person_ responsible that all this came about.

It doesn't say that though. It says she was behind the image. And as I understand she lead one of the teams responsible for creating the image from the data. So I don't think that is particularly inaccurate as far as headlines go.