"Deliberate practice" is, in fact, what Gladwell is saying the 10,000 hours should measure.

You mean it just takes a fixed amount of time to internalise yourself with a new field of study just like anything else? And for programming that lead time is about 6 months to get up to speed?