The headline makes it sound like they did work to improve the performance of count(*) in the postgres code, when that's not at all what the article is about.

This post from Citus is far more informative:

https://www.citusdata.com/blog/2016/10/12/count-performance/