editing that image reveals all kinds of details: https://imgur.com/a/TvQsgbA (and I don't even know what I'm doing)
The original data was likely linear and at a much higher precision. If the source was a 16 bit linear grayscale PNG for example you could be much more assured you're not seeing the effects of JPG compression and things that were actually measured.
EDIT: Found better sources:
16-bit sRGB PNG: https://eventhorizontelescope.org/files/eht/files/20190410-7...
180 MiB original TIFF: https://www.eso.org/public/images/eso1907a/