Doesn't the government already need to calculate what everyone has to pay so it knows when someone hasn't paid enough? The IRS probably already has the same systems being developed and maintained to keep track of everyones taxes, the system would need an user friendly public interface, but it wouldn't have to be developed from scratch.
The idea that some business gets to ban the government from offering a service and some people argue that it's good for eveyone is totally absurd to me.. from a country where I log in to our version of the IRS, where my salary information is pre-filled, I only need to add stuff if I had some other income.. and the system is totally free to use for everyone, and most people just spend about 5 minutes once a year to declare their taxes.