It's not because you are a non-native speaker. It's not a widely used English term without the word Insurance in front of it, however it is a standard American English term.

It is also not the costs "not covered by health insurance", rather the insurance premium is the cost of the policy itself.