I want something like this for math. Write an equation, or a definition and see a bunch of different 'versions' of that snippet and where they are being used.

This would help so much with understanding concepts and merging fields. It is way too common for different fields to independently "discover" some concept and be completely ignorant of all the work that has been done on that concept by some other field.