Will someone please make a start-up where a non-technical person can plug in information and do something like this? It would be great!
For workflow tasks, Automator.app on OSX is pretty great, even for non-programmers. There's probably something analogous on windows/other OSes.
For document generation... that seems like a fun weekend hack. I'm imagining some kind of more configurable madlibs-style app.
http://www.horniman.info/DOCUMNTS/HOWTO.HTM
Scroll down to section 6, "Webpages" for explanation of this topic.
The generated website is also live online at
so the generated HTML can be easily inspected.