Nothing. The concept seems foreign because we're always in something, but there is definitionally nothing the Universe can expand into. If it's easier to conceptualize, just think of 'expansion' as a short way of saying 'distances are getting longer'.