In a link from this quote: "You have expressed concern that corporations have ‘stolen’ talent from academia. Is this still an issue?" https://www.nature.com/news/ai-talent-grab-sparks-excitement... I can't find a word "stolen" or anything similar being used at all.
Seems like it was introduced by a journalist who wrote final article. And considering that, it's not hard to believe that this journalist may have some opinions on economics that are far from reality, that (probably unconsciously) triggered his word-twisting reflex.