I believe the GWT was aimed at AWT rendered on the web and I am also not sure it was "compiling" it as much as it was translating it.
The first statement is false. GWT defines it's own widgets, not AWT or Swing. The second statement is true - GWT is a transpiler. It would be very interesting if GWT could operate on bytecode but that's probably a very different project.