In both cases you could be happy with the offered compensation but be forced to not work for the company anyway.

Yes, they're different things. They're also the two basic tools in the union toolkit for driving up wages.