I am not sure about research (though of course research-based evidence is always good), but I think this stems from people's innate desire for simplicity/order. Listicles hack our primitive brain.
True, but the amount of available (and often identical) lists is incredible. Are people really using these lists long-term or are they enthusiastically bookmarked and then forgotten for ever? Genuinely interested