Yes, urging people to walk/cycle/bus instead of driving around in single-passenger cars is exactly the same as filling your city with bears.
If someone says that managing programmers is like herding cats, retorting that programmers are not exactly the same as cats is not very helpful.
What is your actual counterargument? Why should we make driving worse instead of making alternatives to driving better?