What you want is access to all the intermediate forms in the compiler, not just the AST.

Looks similar to https://ivorylang.org/

Didn't know about that yet. That indeed looks interesting. Thanks a lot!