Would you have specific architecture ressources/techniques to avoid heat traps?

My experience in Spain is that comes winter time, flats are so poorly insulated that it is like you are heating a house windows opened.