As a solo developer on a project which needs flexible payment options (also t-shirts) that's why I need to pick a payment solution that supports paypal besides other methods.

Paddle looks like the service I need on the long run:

https://paddle.com/solutions/saas/