This blog post has a nice workflow that discusses how they take notes for their math classes in vim. It's an interesting read regardless if you want to go this route or not.

I think it was on HN not long ago. "How I'm able to take notes in mathematics lectures using LaTeX and Vim -" https://castel.dev/post/lecture-notes-1/