I'm not sure how specific you are being, but "izba" would be a good starting search term.

This page has an overview: https://www.rbth.com/arts/2014/01/30/the_wonders_of_the_russ...

And this one lists terms for some architectural features: https://www.slavorum.org/russian-wooden-house-izba-construct...