Would a person have any legal standing to sue their cell phone company for violating their right to privacy, assuming that the Bill of Rights could trump whatever license agreement we all agree to without reading?
To a first approximation, my guess would be "probably not." No more so than, say, a train station dropping a dime on you if you try and buy a ticket on a train and your name comes up as wanted.