I've never seen good results from coercion (such as threats, bribery, or punishment) in a workplace, and I'm suspicious of rewards, which seem like another form of bribery. Deception also seems deadly.
As you point out, autonomy, mastery and meaning are motivating, and their absence de-motivating. Coercion undermines autonomy.
It also seems that people's work suffers greatly when they are unhappy, stressed, fearful, overloaded, or fatigued.